「なにしろパソコン」はサイト内アフィリエイトリンクから広告収入を得る場合があります。
パソコン用語解説で『エクセル(Excel)の「TEXTJOIN関数」とは』を公開。「delimiter」は「区切り記号」と訳したのに「ignore_empty」のほうは訳なしです。
【編集長のもうひとこと】
英語の用語をすべて日本語で訳すのが難しいのは分かります。
それでも訳したり、訳さなかったり、というのは見た目も悪いです。
たとえば「ignore_empty」は「空白セル除外」ではどうでしょう？
もちろん短い英単語を長い日本語に訳すとバランスが悪いですが「ignore_empty」は英語も長いので訳してもよかったと思います。
記事の情報は公開時あるいは更新時のもので、最新情報はリンク先など情報元の公式ページでご確認ください。
スポンサーリンク
ご意見＆コメント
「今日のひとこと」をお読みいただき、ありがとうございます。
「参考になった」「ちょっと違うかも？」というときは Twitter、Facebookページを使ってご感想やコメントをいただけると嬉しいです！励みにもなりますし、必要に応じて情報の追加や修正もしてまいります。
同じカテゴリー「用語解説」の記事
関連した記事を検索
「今日のひとこと」以外にも「パソコントラブルＱ＆Ａ」「パソコン用語解説」で各種Ｑ＆Ａや用語解説を豊富に掲載中です。検索してみてください！
林 俊二：パソコン生活応援アドバイザー。「なにしろパソコン.com」サイト運営、メルマガ編集、セミナー講師からコラム・書籍執筆まで実績豊富！
